1st season 第1話

■49分11秒 – 50分43秒
Carter君が診察している13歳の女性。
左下腹部痛のため、子宮外妊娠ectopic pregnancyを疑っています。

It’s serious. It could be a matter of life and death.
　おおげさじゃなく深刻な話で、生命にかかわる。

正常な妊娠は子宮の中で受精卵が発育しますが、
卵管などで受精卵が発育してしまうと、破裂して大出血を起こします。
異所性妊娠とも言います。
そのため死亡することもあります。

妊娠の可能な女性が下腹部痛をきたしたときは
鑑別診断として絶対に考慮するべき疾患です。

しかし、本人は妊娠の可能性がないと頑強に否定しています。
困ったCarter君はBenton先生に相談しました。

Benton先生が尋ねると、妊娠の可能性を肯定しました。
Carter君びっくりです。
患者さんがほんとうのことを言いたくないことはときにあります。

She needs to be scheduled for ultrasound and surgery right away.
　すぐに超音波検査と手術の準備を。

普通は尿の妊娠反応もおこないます。

1st season 第20話

■16分23秒 – 17分27秒
Carter君が若い女性の右下腹部痛の診察をしています。
妊娠の可能性を否定されましたが、「尿検査をしましょう。」

■18分54秒 – 20分01秒
妊娠とわかったのでultrasound超音波検査を指示しました。

■27分20秒 – 28分00秒
超音波検査で子宮外妊娠をきちんと診断できました。

第1話からずいぶん成長しましたね。