■最初–4分12秒
Carter君が出勤途中に銃で撃たれた患者さんを発見します。
GSW：gun shot wounds (patient)。
Bag him：bag-valve-mask を用いて人工呼吸をしろ。

decreased breath sounds：（右の）呼吸音が減弱
hyperresonant on the right：右肺の打診で音が高い。
　resonant：反響する　に、hyper がついて、高い音がすること。鼓音
呼吸音が聞こえず鼓音なので、緊張性気胸tension pneumothoraxを示しています。

緊張性気胸は緊急を要する状態であり、ERでよく出てきます。
普通の気胸とは全く異なり、胸郭内の圧力が高くなり心停止をきたします。
すぐに胸腔をドレナージして空気を抜いてやらなくてはなりません。
ですからGreene先生は、I'll decompress. 脱気するよ　と言っています。
脱気しないままelevator でOpe室に行くのは危険です。

tracheal intubation：気管挿管をCarter 君に教えています。
advance the blade to the epiglottis, then lift.
挿管の時に使う喉頭鏡の、喉頭にいれる部分blade（羽根の形です） を喉頭蓋epiglottis の上に進めて、持ち上げます。
visualize the vocal cords.
すると、声門が見えます。
（vocal：声の。歌う人をヴォーカルと言いますね。）
and pass the tube through them.
them：vocal cords ２枚あるので複数形です。
声門の間に挿管チューブを通します。

stay away from the esophagus.
食道に入れないように。
食道に入れると呼吸ができないので、とても危険です。

あとでCarter 君は教わったとおりに見事に挿管してみせます。
（腹部外傷21分00秒–23分55秒）