■9分58秒–11分08秒
hit-and-run
轢き逃げされた患者が搬送されてきました。

mandible fracture：下顎骨骨折　が疑われています。
後で患者には、
jaw might be broken.
顎が損傷しているかもしれない。
とわかりやすく説明しています。

traction on the left leg.
救急隊は左大腿に変形があるので、牽引しながら搬送しました。
mid shaft fractured femur：レントゲンで大腿骨の中ほど（骨幹部）の骨折です。

good distal pulses.
骨折よりも遠位の脈はよく触れる。
骨折があると、動脈が損傷して遠位の血流がなくなっていないかが重要です。
（1st season 第14話その2「病的骨折」参照）

no Battle’s sign.
バトル徴候はない。
Battle’s signは耳の後ろの側頭骨乳様突起部の皮膚に出血斑がみられることで、
中頭蓋底骨折の徴候です。

■12分10秒–12分55秒
hemothorax：血胸がありました。

thoraseal：胸腔ドレナージのためのチューブです。
Curved Kelly：弯曲したケリー鉗子

■13分33秒–13分56秒
患者のwifeが到着しました。

■15分00秒–15分46秒
ところが轢き逃げ犯は妻だったのです。
患者を窒息死させようとします。危機一髪でした。

cyanotic：チアノーゼがある（2nd season 第9話その1「乳児突然死症候群」参照）
Pulse ox is down to 70.
経皮的動脈血酸素飽和度が70まで低下した。
pulse ox： pulse oximeterの略

marital bliss：結婚生活の至福の喜び
Dr Greene が皮肉を言っています。