■32分10秒–32分26秒
Dr Benton が下腿骨折の患者の治療をしています。
（9分30秒の場面で搬送された患者でしょうか）

骨折にともなって筋膜内の圧力が高くなると、血管・神経が圧迫されます。
これをコンパートメント症候群Compartment Syndrome と呼びます。
コンパートメント：筋区域のことです。
　欧米の列車の個室もコンパートメントです。

Can you feel this?
　触っている感覚がありますか？
It’s kind of numb.
　 しびれている。感覚がない。

It means the leg’s tensing.
　 下肢が緊満していることを示している。
I’ll measure the internal pressure.
　内圧を測定しよう。

　Transducer：トランスデューサー　測定する機械は汚染されたERにあります。
そんなものはなくても、チューブと血圧計で測れるさ。

■34分34秒–34分40秒
筋区画の内圧は20mmHg以下が正常で、40mmHg以上では緊急の減圧が必要です。
60~70といっているので、too high. We need to operate. と伝えています。

■35分45秒–35分54秒
手術はfasciotomy 筋膜切開術です。

■36分01秒–36分08秒
How long will I be in a cast?
　 何日くらいギプスするの？