■8分44秒 – 10分18秒
Dr Rossがぐったりした乳児を診察します。

He won’t nurse.
　お乳を飲まない。

nurseは看病だけではなく授乳などの意味もあります。

母親は頼りないですが、姉娘がしっかりものです。

D5 saline：5%ブドウ糖入りの生理食塩液

血液検査や細菌培養検査などを指示しています。
食欲がなく意識レベルも低下した乳児なので髄膜炎を疑います。
a spinal tap：髄液検査のため採取しよう。（1st season 第7話その2 参照）
LP：lumber puncture腰椎穿刺

■12分14秒 – 12分55秒
Propofol（商品名：字幕間違い）を使って麻酔をして腰椎穿刺をおこなっています。
麻酔科じゃないのに、またDr Rossの暴走です。
小児ではPropofolは危険と日本でも問題になりました。

■19分35秒 – 20分51秒
髄液検査でも異常はありません。

■26分33秒 – 27分20秒
AssistantのJaenieが6歳の姉娘の相手をしています。

■29分40秒 – 30分26秒
母親の知らない間に、姉娘が
蜂蜜honeyを与えていたことに気づきました。

蜂蜜にはボツリヌス菌botulinusが含まれています。
乳児では腸内細菌叢が未発達なのでボツリヌス感染がおこります。
日本では1歳未満には与えないことが明記されています。

ボツリヌス感染は、食中毒の一種で成人でも発症します。
日本では「いずし」などの原因が有名です。
神経症状が特徴的です。
便秘・四肢麻痺・複視などがおこります。

Jaenieのやさしさと鋭い観察眼がひかりました。