■21分00秒–23分55秒
ヘリで交通事故の患者さんが搬送されてきます。

MVA：motor vehicle accident
scooped and flew
患者さんの状態が悪い時には、現場での処置に時間をかけず、一刻も早く
搬送します。これをscoop and run と言います。
　scoop：すくいあげる。　名詞はスコップです。
ヘリで飛んでいるのでrunのかわりにflew（flyの過去形）を使っているのでしょう。

よく似た言葉でload and go があります。
こちらは「5分以内に応急処置をしてから搬送すること」です。

この場合は輸液をおこなっているのでload and go と言っていいと思います。


peritoneal lavage ：腹腔洗浄
腹腔内に清潔な生理食塩液を入れて、出てきた液の状態で
腹腔内出血や消化管損傷を判断する処置。

Carter 君は気管挿管を見事に入れた上に
きちんと申し送りができました。
第3話の時と大違いです。

probable ruptured spleen ：腹腔洗浄が陽性なので、脾損傷と思われる。
左上腹部の損傷なのでしょう。
（脾損傷については1st season第2話その2参照）